تسجل الان لتحميل الملصقات ، و شارك أفكارك.
الاسم الكامل
كلمة السر
كلمة السر يجب أن تتعدى ٦ أحرف.
تأكيد كلمة السر
أوافق على شروط الاستخدام
أدخل جميع الحقول الالزامية
اسم المستخدم (البريد الإلكتروني)
كلمة السر
Linkedin

كتب الكثير عن الحرب الأهلية اللبنانية، بأقلام الروائيين والشعراء والمؤرخين وعلماء الاجتماع والاقتصاد، ولكن لا يوجد إلا القليل من الكتابات التي تتناول هذه الحرب من الناحية البصرية الممثّلة بالصورة، و «البوستر» والملصق.

يتفق معظم المحلّلين أن الحرب الأهلية اللبنانية، هي حصيلة صراعات مرتبطة بالسياسة الأقليمية والدولية، ومتصاعدة من النزاعات السياسية والاجتماعيّة المحليّة. وقد انصرف مدبّرو هذه الحرب وممارسوها الى توسّل الخطابات الشفهية، كما توسّلوا صور الحائط، والبوستر، والملصاقات، ليعبّروا عن سعيهم للهيمنة على ساحة القتال، وعلى حقل التفكير، بغية إنشاء «نظام حقيقة» خاص بهم، وللظفر برضا جماعاتهم الذين اختلطت في عقولهم الاشتراكية بالقومية، والطبقة بالهويّة الطائفية، والانتماء الطائفي بالوطنية .

وكما اتبع مدبّرو هذه الحرب وممارسوها سياسة «الخطابات»، سلكوا طريق الصور التي تعتبر في علم الدلالة رموزاً تستغلّ الواقع لتصورّه تبعاً لمصالح مطلقيها، على ما يذكر الكاتب الفرنسي رولان بارت، ويضيف أنّ هذه الصور- الرموز تنطوي في إنتاجها على نوعين من الدلالة: الدلالة الظاهرة التي تعبّر مباشرة عن الغاية من اطلاقها، والدلالة المضمرة التي لا تُفهم إلا من خلال الإطار الأيديولوجي والتاريخي الذي انبثقت منه.

تحليل الصور، صور الحرب الأهلية اللبنانية، هو موضوع كتاب زينة معاصري وعنوانه «ملامح النزاع، الملصق السياسي في الحرب الأهلية اللبنانية» الصادر حديثاً عن دار فرات في بيروت (ترجمة عماد شيحة، مراجعة بيار أبي صعب وتقديم فواز طرابلسي). وهو كتاب يضمّ قراءة تحليلية لعدد كبير من الصور، أو ما تسميّه الباحثة اللبنانية الملصقات السياسية، جمعتها من كل الأطراف المشاركين في الحرب، أو الموثّقين لها، أي من الأحزاب، ومجموعة المحازبين، والمجموعات المتوافرة في مكتبة الجامعة الأميركية.

تندرج دراسة الملصقات، ضمن حقل الدراسات الإعلامية، وتدخل في نطاق «البربوغندا» من حيث هي محاولة منهجية لتشكيل التصوّرات، وتوجيه السلوك، والتلاعب بالمشاعر عند فئة معيّنة من الناس، يعتمدها داعية، قد تكون الدولة، أو هيئة سياسية، أو حزباً، أو ميليشيا كما هي الحال في الحرب اللبنانية. وتبرز الملصقات الخمسمئة التي جمعتها الباحثة اللبنانية في أكثر من ثلثها، أهميّة تصوير الزعيم السياسي وتعظيمه، لكونه يضطلع برسالة سامية هي الدفاع عن جماعته، ومصلحتها الطائفية.

تكتب زينة معاصري في هذا السياق: «يعمل البورتريه كشيفرة بصرية تحيل الى شخص الزعيم على نحو مباشر فتحلّ محلّ الشيفرة اللسانية (الاسم) المكتسبة من بين شفرات أخرى، والمحفوظة في الذاكرة الجماعية». ففي ملصق صمّم في مناسبة اغتيال كمال جنبلاط، يُصوّر الزعيم الوطني كبطل عالمي وسط القادة الأسطوريّين لحركات المقاومة والتمرد في العالم، أمثال جمال عبد الناصر وباتريس لومومبا وتشي غيفارا وهوشيه منه الذين قاتلوا في سبيل قضية مشتركة «في مواجهة الأمبريالية والصهيونية» كما يشير عنوان الملصق. وتحيل ألوان البورتريه الزاهية، ومعالجتها الغرافيكية الى الأسلوب الغرافيكي لملصقات اليسار المناهض للأمبريالية في ستيّنات القرن الماضي وسبعيناته. وفي مرحلة لاحقة، حين تضاعفت المعارك الطائفية بغية السيطرة على المناطق، على أساس وعي طائفي ضيّق، أزيح كمال جنبلاط رمز لبنان العربي العلماني التقدّمي ليحلّ محلّه الزعيم الدرزي التقليدي في ملصقات الحزب التقدمي الاشتراكي. ففي ملصق يعود الى عام 1984 يُعرض بورتريه جنبلاط في معيّة العلم الديني للدروز، بصحبة مقاتلين يرتدون الزيّ الجبلي التقليدي، رمز البطولة والرجولة. فالمشروع التقدمي لزعيم استثنائي، لم يعد يتماشى مع الواقع السياسي للبنان الثمانينات الذي أخذ يميل باتجاه طائفية ضيّقة، أكثر من اتصاله بمشاريع سياسية كبرى.

الزعيم الآخر الذي تتناول الباحثة اللبنانية صوره بالتحليل هو بشير الجميّل الذي اغتيل في الرابعة والثلاثين من عمره، بعد أن انتخب رئيساً للجمهورية. تكتب زينة معاصري في هذا الصدد: «هناك صورة فوتوغرافية لبشير الجميّل تظهره محمولاً على اكتاف شبّان يمجّدون بطلهم، وقد نقّحت لاحقاً لتبرز فقط الرئيس الفائز، تحيط به الأيدي. تلك الصورة الفوتوغرافية التي نشرت في هيئة ملصق أدخلت تلك اللحظة في تاريخ لبنان. وأعيد انتاجها كل سنة تقريباً. ولا يزال الملصق منتشراً الى اليوم على جدران حيّ الأشرفية في بيروت الشرقية». وعلاوة على الملصق الفوتوغرافي الشهير صمّم عدد هائل من الملصقات حداداً على غياب الزعيم الشابّ. ففي أحد الملصقات التي تخلّد ذكرى اغتياله، تحاط صورته الفوتوغرافية بهالة بيضاء تذكّر بصور القديّسين، وتستعار في صنع هذه الأيقونة تمثيلات الشخوص المسيحية المقدّسة. شمس تنشر أشعّتها من خلال الغيوم، وتمنح البركة عبر نورها المقدّس على خريطة لبنان.

لا ترفع الملصقات صور الزعماء اللبنانيين أبطال الحرب الأهلية وحسب، وإنما تفسح في المجال أيضاً لإحياء ذكراهم. ذلك أن «تيمتا» الزعامة، وإحياء الذكرى في ملصقات لبنان السياسية، ترتبطان بعلاقات متبادلة، واسعة النطاق. فهناك أكثر من ملصق للحزب السوري القومي الاجتماعي يبرز مولد أنطون سعادة في الأول من آذار (مارس)، وتتفجّع ملصقات أخرى على استشهاده في الثامن من تموز (يوليو).

وفي الوقت نفسه أنتجت التنظيمات الناصرية في لبنان عدداً من الملصقات التي تحتفي بمولد الزعيم المصري الراحل جمال عبد الناصر(1918 - 1970 )، أو تتفجّع على وفاته. وأنتج حزب الكتائب اللبنانية ملصقات، منها ملصق أصدرته قواتها عام 1983 تحت عنوان «13 نيسان فجر الحرية». ملصق يذكّر ببدء النزاع المسلح، ويتوافق مع حادثة عين الرمانة، إذ قام رجال من حزب الكتائب بمهاجمة حافلة تقلّ ركّاباً فلسطينين بعد مقتل أحد رفاقهم بالرصاص، ما أدّى الى مقتل نحو ثلاثة وثلاثين شخصاً منهم.

الشهادة في السياق نفسه، «تيمة» أخرى واسعة الانتشار، حاضرة بقوّة في عدد كبير من الملصقات. فقد شهدت الحرب الحرب الأهلية اللبنانية، في شتى مراحلها بروز العديد من الأطراف والجبهات المتحاربة. وقد تبارت الأحزاب السياسية في إعلان مشاركتها الحماسية في القتال، عبر عدد من الشهداء الذين قدّمتهم على ما تزعم في سبيل القضية. ملصق الشهيد الأكثر شيوعاً، هو صورة فوتوغرافية للفقيد. وتقترن الصورة باسم المقاتل، ونبذة عن حياته، والمعركة التي استشهد فيها. مثلاً «استشهد في معارك المتن الشمالي في 11/5 / 1980 « دفاعاً عن وحدة لبنان وانتمائه القومي. وهنا يضاف الاسم مبجّلاً على نحو نمطي، بدءاً من عبارة «البطل الشهيد» وصولاً الى عبارات أكثر شاعرية من قبيل «يفتخر بك الحزب بطلاً، وتفتخر بك الأرض شهيداً». وخلافاً للتيمات التي عالجتها الباحثة اللبنانية يبرز التمثيل الغرافيكي للانتماء، أو بالأخرى لعلاقة ال «نحن» وال «هم» أثناء الحرب الأهلية اللبنانية عملية «أبلسة» تستوجب تجريد الآخر من كل صفاته الإنسانية. ذلك أن المتقاتلين الذين كانوا في صفّين متقابلين اتهم بعضهم بعضاً بأحقر الصفات. يظهر ذلك على سبيل المثال في ملصق نشر عام 1983 لحظة مواجهة بين القوات اللبنانية ومن ضمنها الكتائب، ومليشيات الحزب التقدمي الأشتركي. يصوّر الملصق درزياً في ثوبه التقليدي الجبلي، يشهر سكيناً في وضع مهدّد، ونقرأ في أسفل الصورة «القاتل». ويقابل صورة الدرزي صورة أخرى لمقاتل، يرتدي لباس الميدان الحديث، وفي أسفل الصورة كتبت كلمة «المقاتل».


موريس أبو ناضر، جريدة الحياة، ١٦ نيسان ٢٠١٠
book
ملامح النزاع الملصق السياسي في الحرب الأهلية اللبنانية
زينة معاصري
تقديم فواز طرابلسي

ترجمة عماد شيحا
مراجعة بيار أبي صعب

رقم الإيداع الدولي: 5-74-417-9953-978

بين عامي ١٩٧٥و١٩٩٠، غصّت جدران المدن والقرى اللبنانيّة بالملصقات السياسيّة التي نشرتها مختلف الأطراف المتحاربة، بغية تعبئة أنصارها وإثارة تعاطف شعبيّ مع قضاياها. هكذا ترافق الأداء العسكري على الجبهات وخطوط التماسّ المتغيّرة، مع حرب أخرى تدور حول العلامات البصَريّة، والاستيلاء الرمزي على الأرض.
في هذا الكتاب الغنيّ بالوثائق البصَريّة، تسرد لنا زينة معاصري مسار النزاع على لبنان وخلفيّاته وتجسيداته، من خلال حرب الملصقات التي اجتاحت شوارعه، واحتوت على معانٍ ودلالات متناقضة، وممارسات جمالية متنوّعة. ترصد معاصري اختلاف التداعيات البصَريّة وتحوّلاتها في زمن الحرب، وتربطها بتعدّد تجلّيات الهُويّة السياسية والمتخيل الجماعي وتحوّلهما في خضمّ النزاع الأهلي. وتقترح إعادة نظر جذريّة لمفهوم الملصق السياسي الذي طالما اختزل إلى مجرّد أداة إقناع جماهيرية أو «بروباغندا».
يجمع «ملامح النزاع» بين الإحاطة بسياق الحرب الأهليّة اللبنانيّة، والرصد التحليلي لتجلّياتها البصَريّة والإعلامية. ويقدّم مساهمة لافتة في فهم حيثيات الثقافة البصَريّة، وتوظيفها لقراءة تاريخ الصراعات السياسية في لبنان والعالم العربي.

 

تمّت الترجمة إلى اللغة العربية بمساهمة المعهد الفرنسي للشرق الأدنى.
تم انتاج هذا الكتاب بدعم مالي من مؤسسة هينرش بل ــ مكتب الشرق الأوسط.

مراجعات
تكتسب الطبعة العربية رونقاً يختلف عن الطبعة  الانكليزية الأصلية. الطبعة العربية أكبر حجماً والملصقات أكثر عدداً وتتفرّق على فصول مختلفة. في هذا الأرشيف الغني، يشدّك المزيج الملوّن لمختلف التشكيلات الغرافيكيّة: بورتريهات ل«أبطال» الحرب، قبضات مرفوعة في وجه مدافع الأعداء، رموز وشعارات تتفاوت بين الثوري والعنصري.
اقرأ المزيد
هشام صفي الدين٬ جريدة الأخبار، ٢٨ آب ٢٠١٠

تشّكل مقدمة الكتاب خير مدخل لولوج هذا البحث الشائق الذي يعيد استكشاف الحرب اللبنانية الطويلة. هي «حرب الآخرين»، و«حرب في سبيل آخرين»، وحرب أهلية مروعة تقاتل فيها أطرافها بحماسة قّل نظيرها، وعنوانها المكّرس، محليا وعالميا، «الحرب اللبنانية». بحسب تعبير فواز طرابلسي، تعيد زينة معاصري «رسم الخطوط الفاصلة بين الذاكرة وفقدان الذاكرة» بدأب وتأّن، من خلال مئات الملصقات جمعتها ووثقتها وأرشفتها.

اقرأ المزيد
محمود الزيباوي٬ ملحق جريدة النهار، ٣ كانون الثاني ٢٠١٠

وكما كانت الحرب موضوعا للرواية وللنص المسرحي والسينمائي والبحث الاجتماعي ها هي تصبح الان مع كتاب زينة معاصري موضوعا لكتابة التاريخ‏،‏ لكنها الكتابة غير التقليدية‏،‏ اذ لا تسعي وراء شهادات او مرويات وكتب وانما تذهب الي الصورة والملصق الدعائي كفضاء للتعبير عن الفعل الطائفي الذي سيطر علي لعبة الحرب‏.‏

اقرأ المزيد
سيد محمود حسن٬ الأهرام، ٢٨ آب ٢٠١٠
ملامح النزاع
زينة معاصري

الطبعة الأصلية بالانكليزية، أي. ب. توريس لندن ٢٠٠٩