The text claims the impossibility of setting down a single complete version of these wars of ours, the impossibility of establishing a single memory of them. However, it absolutely does not subscribe to the widespread claim that regards our wars as arbitrary and incomprehensible, and that as such any attempt to dig into their causes or sink into the folds of their details would be a futile exercise.
The text narrates the history of our long and various wars; however, it does not strive to provide an alternative history to add or compare to the other existing histories of these wars. On the contrary, our story strives to introduce gaps into these official versions, rather than fill their many gaps: Gaps that will act as a lighthearted ghost who appears while reading (or, in the case of a performance, watching) to instill doubt and skepticism, confusion and curiosity - and then disappears without a trace.
Directed by Rabih Mroué
Written by Rabih Mroué and Fadi Toufiq
Cast: Ziad Antar | Hatem Imam | Rabih Mroué | Lina Saneh
Set design, posters and graphics: Samar Maakaron | Animation: Ghassan Halwani
Produced by: Tokyo International Arts Festival | The Lebanese Association for Plastic Arts, Ashkal Alwan | La Ferme du Buisson - Scène Nationale de Marne-la-Vallée | Festival d'Automne à Paris
Tokyo International Arts Festival, Tokyo, 2007
Festival d'Automne, Theater de la Cité, Paris, 2007
Ashkal Alwan, theater Al-madina, Beirut, 2007 - 2008
Meeting Points 5/Le YATF, Cairo, Tunisia, Brussels, 2008
Tampere Theatre Festival 2009, Tampere, 2009
KVS theater, Brussels, 2009
Festival delle Colline, Turin, 2008
La Ferme du Buisson-Scène nationale de Marne La Vallée, Paris, 2008
ATP Amis du Théâtre Populaire Aix en Provence, Aix en Provence, 2009
Zürcher Theater Spektakel, Zurich, 2008
Wiener Festwochen, Vienna, 2009
RomaEuropa Festival, Rome, 2007
Festival Temps d'Images, La ferme du buisson, Paris, 2007
The performance was published in a book in 2012.